Prawo Podstawowe: Izrael – Państwo Narodu Żydowskiego


1. Pryncypia :    
a) Ziemia Izraela, na której powstało państwo Israel, jest historyczną ojczyzną narodu żydowskiego.    

 b) Państwo Israel jest państwem narodu żydowskiego, w którym on spełnia swoje naturalne, historyczne, kulturowe i religijne prawo do  samookreślenia.                              

 c) Urzeczywistnienie prawa do samookreślenia narodowego w Państwie Izrael jest wyłączne dla narodu żydowskiego.

2. Symbole Israela:
a) Nazwą państwa jest „Israel”.

b)  Flaga państwa jest biała z dwoma niebieskimi pasami w pobliżu krawędzi i niebieską gwiazdą Dawida w środku.     

c)  Godłem państwowym jest siedmioramienny lichtarz z liśćmi oliwnymi po obu jego stronach i napisem „Israel” u podstawy.      

d) Hymnem państwowa jest „ha’Tikvah”.   

e) detale tyczące symboli państwa będą prawnie ustanowione.

3. Stolica Państwa:
    Jerozolima, niepodzielna i zjednoczona, jest stolicą Izraela.

4. Język:
a)  Państwowym językiem jest hebrajski.

b) Język arabski ma specjalny status w państwie, używanie języka arabskiego przez instytucje państwowe lub przed nimi będzie uregulowane prawem. 

c)  ten przepis w niczym nie godzi w dotychczasowy status języka arabskiego, sprzed wejścia w życie tego Prawa Podstawowego..

 5. Skupienie diaspory:

Państwo będzie otwarte dla emigracji żydowskiej i przyłączenia diaspory.

6.  Więź z narodem żydowskim:

a) Państwo będzie troszczyć się o zapewnienie bezpieczeństwa synom narodu żydowskiego i jego obywatelom, będącym w trudnej sytuacji           lub w niewoli z powodu pochodzenia żydowskiego lub obywatelstwa (izraelskiego. O.D.).

 b) Państwo podejmie działania w diasporze dla utrzymania łączności między Państwem a narodem żydowskim.

 c)  Państwo podejmie działania dla zachowania dziedzictwa kulturowego, historycznego i religijnego Żydów w diasporze.

7. Osadnictwo żydowskie:

Państwo widzi w rozwoju osadnictwa żydowskiego wartość narodową  i będzie działać w kierunku popierania i promowania jego powstawania i        utrwalania.

8.  Kalendarz hebrajski jest oficjalnym kalendarzem Państwa, jednocześnie kalendarz gergoriański będzie używany jako oficjalny. Sposób użycia będzie ustalony prawem. 

9.   Dzień Niepodległości i Dni Pamięci:

a) Dzień Niepodległości jest oficjalnym dniem państwowego święta narodowego.

b) Dzień Pamięci Poległych w Wojnach Izraela i Dzień Pamięci Holokaustu są oficjalnymi państwowymi Dniami Pamięci .


10. Dnie wypoczynku i szabatonu (Sobota i święta Izraela. O.D.)

Sobota i święta Izraela są stałymi terminami odpoczynku w państwie; nie Zydom przysługuje prawo do odpoczynku w ich dniach odpoczynku i        ich świąt; szczegóły będą określone przez prawo.   

11.  Trwałość:

 To Prawo Podstawowe jest niezmienne, chyba że zmiana będzie przez Prawo Podstawowe przyjęte większością głosów wszystkich                           deputowanych do Kneset.

Podpisani: Premier B Netanyahu, prezydent R. Rivlin, przewodniczący Kneset J.J. Edelsztajn  

26.7.2018

stąd, broszura nr. 2743, tłumaczyła Olga Degani

https://www.gov.il/he/Departments/DynamicCollectors/gazette-official?FolderType=1&skip=0&BookletNum=2743

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s